1 00:00:05,638 --> 00:00:07,806 [Η κόρνα του πλοίου φωνάζει] 2 00:00:07,807 --> 00:00:10,309 [Jackhammer που σφυροκοπάει] 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,077 {\ an8}** 4 00:00:12,078 --> 00:00:14,580 - Υπάρχουν λίγα μυστήρια άφησε σε αυτόν τον κόσμο... 5 00:00:14,581 --> 00:00:18,650 βαθιά θάλασσα, εξωτερικό διάστημα, τον ανθρώπινο εγκέφαλο. 6 00:00:18,651 --> 00:00:22,121 - Είδατε ένα όνειρο σεξ για την Katie. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 7 00:00:22,122 --> 00:00:23,689 - [Σουγκρίζει] 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,124 - Λέω να το πάω. 9 00:00:25,125 --> 00:00:27,360 - Είμαι ο γιατρός της. Είναι ανήθικο. 10 00:00:28,595 --> 00:00:30,462 Καλά. Πρόστιμο. Με κάνει νευρική. 11 00:00:30,463 --> 00:00:32,698 Έχει τόση αυτοπεποίθηση, και είμαι μόνο αυτό το πακέτο... 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,400 - Όλα τα καλά στον κόσμο. 13 00:00:34,401 --> 00:00:36,702 - ♪ Μπορείς να το βγάλεις από πάνω μου ♪ 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,437 - Ήξερα ότι θα ήθελα ζώντας μαζί σου. 15 00:00:38,438 --> 00:00:40,740 - ♪ Ελπίζω να ξέρεις ♪ 16 00:00:41,708 --> 00:00:44,544 - Να τι κάνουμε σχετικά με τον εγκέφαλο. 17 00:00:45,445 --> 00:00:47,547 [Απαίζει σασπένς μουσική] 18 00:00:49,182 --> 00:00:50,482 - [Αναπνοή] - Η απάντηση του φόβου 19 00:00:50,483 --> 00:00:52,418 εκδηλώνεται στην αμυγδαλή. -Είσαι καλά; 20 00:00:52,419 --> 00:00:55,454 - Σε πειράζει αν ξαναπάμε τις σκάλες; 21 00:00:55,455 --> 00:00:58,190 - Φυσικά. Σήμερα είναι η μέρα των ποδιών. 22 00:00:58,191 --> 00:00:59,458 [Γελάνε και οι δύο] 23 00:00:59,459 --> 00:01:01,794 - ♪ Είναι εντάξει να τρελαίνεσαι ♪ 24 00:01:01,795 --> 00:01:03,662 - Δεν θέλω να πάω στον παιδικό σταθμό! 25 00:01:03,663 --> 00:01:06,465 - Ο προμετωπιαίος φλοιός μας βοηθά να ρυθμίσουμε τα συναισθήματά μας. 26 00:01:06,466 --> 00:01:09,201 - Αργκ! Θέλω τη μαμά. - Γεια! Μετακινήστε το! 27 00:01:09,202 --> 00:01:10,636 - Αργκ! Αργκ! - [Κορνάρει] 28 00:01:10,637 --> 00:01:12,471 - Λίαμ, δεν μπορείς να ουρλιάξεις like that when I'm driving! 29 00:01:12,472 --> 00:01:14,473 Είναι επικίνδυνο. Πρέπει να εστιάσω! - Αργκ! Αργκ! 30 00:01:14,474 --> 00:01:16,342 Σε μισώ! 31 00:01:16,343 --> 00:01:18,143 - ♪ Μην σκέφτεσαι υπερβολικά ♪ 32 00:01:18,144 --> 00:01:21,380 - Ο ιππόκαμπος αποθηκεύει τις αναμνήσεις μας... 33 00:01:21,381 --> 00:01:23,449 το κακό και το καλό. 34 00:01:23,450 --> 00:01:25,652 - ♪ Ελπίζω να ξέρεις ♪ 35 00:01:27,654 --> 00:01:30,656 ♪ Πες το, πες, Σε αγαπώ, πάντα για πάντα ♪ 36 00:01:30,657 --> 00:01:32,591 ♪ Κοντά και μακριά, πιο κοντά ♪ 37 00:01:32,592 --> 00:01:34,560 ♪ Παντού, Θα είμαι μαζί σου ♪ 38 00:01:34,561 --> 00:01:36,729 ♪ Όλα, I will do for you ♪ 39 00:01:36,730 --> 00:01:37,763 - Γεια σου. 40 00:01:37,764 --> 00:01:40,199 [Μιλώντας αδιάκριτα] 41 00:01:40,200 --> 00:01:42,368 - Και ίσως το πιο σημαντικό από όλα, 42 00:01:42,369 --> 00:01:45,504 πολλαπλά κέντρα του εγκεφάλου είναι ζωτικής σημασίας για την αγάπη. 43 00:01:45,505 --> 00:01:47,773 - ♪ Κοντά και μακριά, (closer together ♪ 44 00:01:47,774 --> 00:01:49,742 ♪ Παντού, Θα είμαι μαζί σου ♪ 45 00:01:49,743 --> 00:01:51,877 ♪ Όλα, Θα κάνω για σένα ♪ 46 00:01:51,878 --> 00:01:53,579 ♪ σε αγαπώ, πάντα για πάντα ♪ 47 00:01:53,580 --> 00:01:55,314 ♪ Κοντά και μακριά, πιο κοντά ♪ 48 00:01:55,315 --> 00:01:58,384 - Κι όμως, για όσα ξέρουμε για τον εγκέφαλο, 49 00:01:58,385 --> 00:02:01,220 it can still leave us εντελώς συγκεχυμένη. 50 00:02:01,221 --> 00:02:04,256 {\ an8}** 51 00:02:04,257 --> 00:02:06,192 - Έχω κάτι για σένα. 52 00:02:13,667 --> 00:02:15,268 [Διαφάνειες με φερμουάρ] 53 00:02:15,835 --> 00:02:17,903 - Δεν κάνω μαύρη γραβάτα. 54 00:02:17,904 --> 00:02:20,706 - Υπάρχει ένα γκαλά. 55 00:02:20,707 --> 00:02:22,374 Συνήθως ανυπόφορος. Δεν πάω ποτέ. 56 00:02:22,375 --> 00:02:23,776 - Ουάου. Πραγματικά το πουλάς. 57 00:02:23,777 --> 00:02:26,545 - Φέτος, με τιμούν, με βραβείο. 58 00:02:26,546 --> 00:02:28,414 - Δίνουν βραβεία για κοπή και τεμαχισμό, 59 00:02:28,415 --> 00:02:29,815 σαν χειρουργοί χρειάζεσαι τόνωση του εγώ; 60 00:02:29,816 --> 00:02:31,784 - [ Γελαστά ] Γι' αυτό σε χρειάζομαι εκεί, 61 00:02:31,785 --> 00:02:34,687 ξέρεις, κράτα με ταπεινό. 62 00:02:34,688 --> 00:02:36,622 - Ωραία. 63 00:02:36,623 --> 00:02:37,790 Αλλά δεν σβήνω. 64 00:02:37,791 --> 00:02:39,693 - [Γέλια] 65 00:02:40,994 --> 00:02:42,628 - Τι; 66 00:02:42,629 --> 00:02:45,397 {\ an8}** 67 00:02:45,398 --> 00:02:47,299 - Νομίζω ότι σε ερωτεύομαι. 68 00:02:47,300 --> 00:02:53,906 {\ an8}** 69 00:02:53,907 --> 00:02:55,742 [Προσέγγιση με βήματα] 70 00:02:56,543 --> 00:02:58,977 -Ελπίζω συνέχεια να κατέβω εδώ και να σε βρω που έφυγες, 71 00:02:58,978 --> 00:03:01,413 σκεπτόμενος ότι ίσως με κάποιο τρόπο μέσα στη νύχτα 72 00:03:01,414 --> 00:03:04,350 συνήλθες και έφυγε. 73 00:03:04,351 --> 00:03:06,685 - Ήμουν καλός φιλοξενούμενος, δεν έχω; 74 00:03:06,686 --> 00:03:09,688 Έχω καλούς γιατρούς. Έχω καλά φάρμακα. 75 00:03:09,689 --> 00:03:12,024 Τα παίρνω κάθε μέρα σαν ρολόι. 76 00:03:12,025 --> 00:03:13,859 Είμαι σε καλό μέρος, Muriel. 77 00:03:13,860 --> 00:03:15,295 - Χμ. 78 00:03:16,029 --> 00:03:18,664 {\ an8}- Βλέπω ότι κρατήσατε αυτό το παλιό, ε; 79 00:03:18,665 --> 00:03:22,402 -Τι είμαστε θα το πεις στον Όλιβερ; 80 00:03:23,069 --> 00:03:24,738 - Η αλήθεια. 81 00:03:27,007 --> 00:03:29,508 - Τον έχεις δει. 82 00:03:29,509 --> 00:03:32,511 Βλέπεις πόσο καλά τα πάει. 83 00:03:32,512 --> 00:03:36,483 Ω, ακμάζει στο Bronx Gen. 84 00:03:38,084 --> 00:03:41,487 Και βγαίνει ραντεβού ένας νευροχειρουργός. 85 00:03:41,488 --> 00:03:43,889 [Γέλια] Μπορείτε να το φανταστείτε; 86 00:03:43,890 --> 00:03:45,558 - Χμ. 87 00:03:46,693 --> 00:03:50,596 - Ω, Θεέ μου. Είναι επιτέλους ευτυχισμένος, Νόα. 88 00:03:50,597 --> 00:03:52,365 Τόσο χαρούμενος. 89 00:03:53,533 --> 00:03:55,801 Δεν μπορούμε να το αφαιρέσουμε από αυτόν. 90 00:03:55,802 --> 00:03:58,470 {\ an8}** 91 00:03:58,471 --> 00:04:02,408 Μπορείτε να φύγετε. Και δεν θα μάθει ποτέ. 92 00:04:02,409 --> 00:04:07,446 {\ an8}** 93 00:04:07,447 --> 00:04:11,917 - Αυτό ήταν ένα... 30 χρόνια, Muriel. 94 00:04:11,918 --> 00:04:14,453 {\ an8}** 95 00:04:14,454 --> 00:04:17,590 - Και δεν τον έχεις γνωρίσει από τότε που ήταν 14 ετών. 96 00:04:19,693 --> 00:04:22,795 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο βρείτε πώς να το χειριστείτε αυτό. 97 00:04:22,796 --> 00:04:25,064 {\ an8}** 98 00:04:25,065 --> 00:04:26,732 [Η πόρτα ανοίγει] 99 00:04:26,733 --> 00:04:28,801 {\ an8}** 100 00:04:28,802 --> 00:04:30,069 [Η πόρτα κλείνει] 101 00:04:30,070 --> 00:04:38,911 {\ an8}** 102 00:04:38,912 --> 00:04:41,814 - ♪ Joy, joy, joy, joy ♪ 103 00:04:41,815 --> 00:04:44,083 [Χορωδιακό τραγούδι] 104 00:04:44,084 --> 00:04:55,828 {\ an8}** 105 00:04:55,829 --> 00:04:59,398 - Εάν το WBCCC είναι εδώ, Θα σας ντροπιάσω όλους. 106 00:04:59,399 --> 00:05:01,800 - Ω, φίλε. - Κάνω μόνο ιατρικά αρκτικόλεξα. 107 00:05:01,801 --> 00:05:03,502 - Δυτικό Μπρονξ Κοινοτική Εκκλησιαστική Χορωδία; 108 00:05:03,503 --> 00:05:05,137 - Η καλύτερη χορωδία σε όλη τη Νέα Υόρκη. 109 00:05:05,138 --> 00:05:07,406 - Μμ-μμ. - Έχω εμμονή μαζί τους. 110 00:05:07,407 --> 00:05:09,875 - Δεν σε καρφίτσωσα πραγματικά για χορωδιακό τύπο, Dana. 111 00:05:09,876 --> 00:05:11,443 - Α, τι να πω; 112 00:05:11,444 --> 00:05:12,845 The Christian-to-queer ο αγωγός είναι κανόνας. 113 00:05:12,846 --> 00:05:14,980 - Γεια, ομάδα. Ευχαριστώ που με γνώρισες. 114 00:05:14,981 --> 00:05:17,383 Ας βεβαιωθούμε ότι όλα οι επιζώντες από την κατάρρευση 115 00:05:17,384 --> 00:05:18,917 πάρτε ένα δευτερεύον νευρολογική αξιολόγηση. 116 00:05:18,918 --> 00:05:21,053 Ο Δρ. Πιρς είναι ήδη εδώ handling psych evals 117 00:05:21,054 --> 00:05:23,055 και συμβουλευτική θλίψης. 118 00:05:23,056 --> 00:05:25,457 Ας το κάνουμε αυτό. - Εντάξει. Εκεί πέρα. 119 00:05:25,458 --> 00:05:27,594 [ Μεταλλικός στεναγμός] 120 00:05:30,030 --> 00:05:31,130 [ Τραξίματα ηλεκτρικού ρεύματος] 121 00:05:31,131 --> 00:05:32,398 - [Κραυγές] 122 00:05:32,399 --> 00:05:33,465 - Όχι! 123 00:05:33,466 --> 00:05:38,537 {\ an8}** 124 00:05:38,538 --> 00:05:40,506 - Εντάξει. Καλό μου ακούγεται. 125 00:05:40,507 --> 00:05:42,408 -Είσαι ακόμα έχετε πονοκεφάλους; 126 00:05:42,409 --> 00:05:43,609 - Ορίστε. 127 00:05:43,610 --> 00:05:45,010 - Η νευροεξέτασή σας φαίνεται καλή. 128 00:05:45,011 --> 00:05:46,478 Μόνο ένα τελευταίο τεστ. 129 00:05:46,479 --> 00:05:47,846 Έχετε μόλις άπλωσε τα χέρια σου, 130 00:05:47,847 --> 00:05:50,149 και μετά θα αντισταθείς εγώ πατώντας κάτω. 131 00:05:50,150 --> 00:05:51,950 {\ an8}[ Μωρό που κλαίει ] 132 00:05:51,951 --> 00:05:53,752 Τέλεια. Καλά. παίρνεις πίσω η δύναμή σου. 133 00:05:53,753 --> 00:05:55,688 Οπότε θα έλεγα οτιδήποτε κάνεις, συνέχισε έτσι. 134 00:05:55,689 --> 00:05:58,057 - Δεν έχω κάνει πολλά από οτιδήποτε. 135 00:05:58,058 --> 00:06:00,426 Το σπίτι μου έφυγε. Η Σίλια μου έφυγε. 136 00:06:00,427 --> 00:06:02,961 - Απλώς έλεγα στον κύριο Πομέρου εδώ για τη συμβουλευτική θλίψης 137 00:06:02,962 --> 00:06:04,530 προσφέρουμε στο Bronx General. 138 00:06:04,531 --> 00:06:06,732 - Ναι, νομίζω θα ήταν μια υπέροχη ιδέα. 139 00:06:06,733 --> 00:06:10,602 - Προς το παρόν, έχω την εκκλησία, και αυτό είναι ωραίο. 140 00:06:10,603 --> 00:06:13,572 Ο πάστορας Θωμάς είναι καλοί άνθρωποι. 141 00:06:13,573 --> 00:06:16,008 Δουλεύοντας ασταμάτητα για να μας πάρουν όλοι στέγη. 142 00:06:16,009 --> 00:06:18,177 - Η γυναίκα είναι αγία. 143 00:06:18,178 --> 00:06:19,812 - Πραγματικά είναι. 144 00:06:19,813 --> 00:06:22,915 Έχει αυτά τα οράματα, ξέρεις... 145 00:06:22,916 --> 00:06:25,852 λέει ο Θεός της δείχνει τι θέλει να δει. 146 00:06:29,122 --> 00:06:30,990 Είναι απίστευτο, πραγματικά. 147 00:06:33,893 --> 00:06:35,127 - Λύκος; 148 00:06:35,128 --> 00:06:36,228 Λύκος; Λύκος! 149 00:06:36,229 --> 00:06:37,896 Βλέπω τις ρόδες σου να γυρίζουν, 150 00:06:37,897 --> 00:06:40,165 αλλά μπορεί να θέλεις αφήστε αυτό στον Θεό. 151 00:06:40,166 --> 00:06:42,001 - Πάστορας Θωμάς, γεια. Είμαι ο Δρ Γουλφ. 152 00:06:42,002 --> 00:06:43,702 Είμαι ο επικεφαλής του Neuro στο Bronx General. 153 00:06:43,703 --> 00:06:46,038 Γνώρισες ήδη το καλύτερο μου μισό, Δόκτωρ Πιρς. 154 00:06:46,039 --> 00:06:47,473 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 155 00:06:47,474 --> 00:06:49,541 Και αυτό είναι το καλύτερο μου μισό, Σαμουήλ. 156 00:06:49,542 --> 00:06:51,977 - Α, Δρ Γουλφ απλά ήθελα να σας ευχαριστήσω 157 00:06:51,978 --> 00:06:54,513 για το άνοιγμα των θυρών της εκκλησίας σας στην κοινότητα. 158 00:06:54,514 --> 00:06:56,682 - Παρακαλώ. ήταν το γειτονικό. 159 00:06:56,683 --> 00:06:58,751 Γιατροί και νοσηλευτές είναι οι πραγματικοί ήρωες. 160 00:06:58,752 --> 00:07:01,987 - Μερικοί από τους ασθενείς εδώ έχουν ανέφερε ότι έχετε οράματα. 161 00:07:01,988 --> 00:07:04,223 Είναι αλήθεια, πάστορα; Εσείς βλέπεις πράγματα που δεν υπάρχουν; 162 00:07:04,224 --> 00:07:06,091 - Λύκος. - Ο Κύριος χάρισε 163 00:07:06,092 --> 00:07:07,826 ένα αληθινό θαύμα πάνω της. 164 00:07:07,827 --> 00:07:10,629 - Τα οράματα είναι και τα δύο ευλογία και βάρος, 165 00:07:10,630 --> 00:07:12,097 αποσπά την προσοχή κατά καιρούς. 166 00:07:12,098 --> 00:07:14,233 Αλλά τους είμαι ευγνώμων. 167 00:07:14,234 --> 00:07:16,101 - Λοιπόν, ευχαριστώ για κοινή χρήση, πάστορα. 168 00:07:16,102 --> 00:07:18,103 Ο Δρ Γουλφ και εγώ θα έπρεπε επιστρέψουμε στους κύκλους μας. 169 00:07:18,104 --> 00:07:21,907 - Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για αυτό το δώρο κάποια στιγμή. 170 00:07:21,908 --> 00:07:25,277 - Φυσικά. Η αλήθεια ποτέ δεν φοβάται την έρευνα. 171 00:07:25,278 --> 00:07:27,246 Λυπάμαι που κόβω σύντομη αυτή η συζήτηση, 172 00:07:27,247 --> 00:07:28,981 αλλά πρέπει να πάω να βρω διαμερίσματα 173 00:07:28,982 --> 00:07:30,716 για τα πρόσφατα μας αδέσποτοι φίλοι. 174 00:07:30,717 --> 00:07:33,519 Αν με συγχωρείτε. Χρειάζομαι μόνο το καπέλο μου. 175 00:07:33,520 --> 00:07:39,191 {\ an8}** 176 00:07:39,192 --> 00:07:41,026 - [Γκρίνισμα] 177 00:07:41,027 --> 00:07:43,128 Αγαπητέ μου. Απλά προσέξτε τα μαλλιά. 178 00:07:43,129 --> 00:07:45,999 - Ω. Συγγνώμη, γλυκιά μου. Λάθος μου. 179 00:07:47,233 --> 00:07:48,534 [Γέλια] 180 00:07:48,535 --> 00:07:53,605 {\ an8}** 181 00:07:53,606 --> 00:07:54,873 - Το είδες, σωστά; 182 00:07:54,874 --> 00:07:56,041 - Μμ-μμ. 183 00:07:56,042 --> 00:07:59,879 - Παρεξήγησε τον άντρα της... για καπέλο. 184 00:08:04,951 --> 00:08:08,053 {\ an8}- Είσαι θρησκευόμενος, Δόκτωρ Γουλφ; 185 00:08:08,054 --> 00:08:12,024 {\ an8}- Ό,τι πιο κοντά έρχομαι στη θρησκεία είναι φάρμακο. 186 00:08:12,025 --> 00:08:13,726 {\ an8}Και ο Μπαχ. - Χμ! 187 00:08:13,727 --> 00:08:16,061 {\ an8}Οι ύμνοι του ήταν τα πνεύματα μιλώντας μέσω αυτού, 188 00:08:16,062 --> 00:08:17,162 {\ an8}ένα ταλέντο που δόθηκε από τον Θεό. 189 00:08:17,163 --> 00:08:18,764 {\ an8}- Χμ. 190 00:08:18,765 --> 00:08:20,265 {\ an8}- Είναι αστείο. Θα υπέθετα στο επάγγελμά σου 191 00:08:20,266 --> 00:08:22,301 {\ an8}που θα είχατε δει περισσότερα από μερικά θαύματα. 192 00:08:22,302 --> 00:08:25,270 {\ an8}- Λοιπόν, αν σκεφτείτε η ανθρώπινη ανθεκτικότητα ένα θαύμα, 193 00:08:25,271 --> 00:08:26,772 {\ an8}τότε σίγουρα έχω. 194 00:08:26,773 --> 00:08:29,208 {\ an8}- Γεια σου, γλυκιά μου. Χάθηκες; 195 00:08:29,209 --> 00:08:31,944 {\ an8}** 196 00:08:31,945 --> 00:08:33,579 {\ an8}Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 197 00:08:33,580 --> 00:08:35,815 {\ an8}- Πάστορας Θωμάς; 198 00:08:37,751 --> 00:08:39,853 {\ an8}- Δεν μπορείτε να τη δείτε, έτσι δεν είναι; 199 00:08:41,087 --> 00:08:42,756 {\ an8}[ Αναστεναγμοί ] 200 00:08:43,957 --> 00:08:47,226 {\ an8}- Πόσο καιρό πριν ξεκίνησαν τα οράματά σου; 201 00:08:47,227 --> 00:08:48,861 {\ an8}- Πριν από λίγους μήνες. 202 00:08:48,862 --> 00:08:50,996 {\ an8}Άρχισα να βλέπω πράγματα που δεν ήταν πραγματικά εκεί, 203 00:08:50,997 --> 00:08:53,232 {\ an8}όπου δεν υπάρχουν καθόλου πρόσωπα, 204 00:08:53,233 --> 00:08:56,135 {\ an8}αντικείμενα όπου υπάρχουν πρόσωπα. 205 00:08:56,136 --> 00:09:00,606 {\ an8}Γύρισε τον κόσμο μου ανάποδα, αλλά με αξιοσημείωτο τρόπο. 206 00:09:00,607 --> 00:09:03,942 {\ an8}- Δεν πεινάς για διάγνωση; 207 00:09:03,943 --> 00:09:06,111 {\ an8}- Καθόλου. 208 00:09:06,112 --> 00:09:09,081 {\ an8}Αυτό προσπαθεί ο Θεός να μου πει κάτι. 209 00:09:09,082 --> 00:09:11,984 {\ an8}Απλώς δεν είμαι σίγουρος για το τι. 210 00:09:11,985 --> 00:09:13,119 {\ an8}Ακόμα. 211 00:09:13,987 --> 00:09:16,822 {\ an8}Θα σας το επιτρέψω ευχαρίστως κοίτα τον εγκέφαλό μου... 212 00:09:16,823 --> 00:09:19,391 {\ an8}αν σας το αποδείξει ότι υπάρχουν θαύματα. 213 00:09:19,392 --> 00:09:22,161 {\ an8}** 214 00:09:22,162 --> 00:09:23,997 {\ an8}- Τι είναι αυτό; 215 00:09:24,864 --> 00:09:25,831 {\ an8}- Ε-- -Μπάλα του τένις; 216 00:09:25,832 --> 00:09:28,000 {\ an8}- Λάθος. Είναι πυρίτης. 217 00:09:28,001 --> 00:09:30,903 {\ an8}- Είναι αυτό ένα μαγικό κόλπο; Γιατί αν είναι, είναι χάλια. 218 00:09:30,904 --> 00:09:32,671 {\ an8}- Χμ-- - Πρόκειται για τον πάστορα Τόμας; 219 00:09:32,672 --> 00:09:34,373 {\ an8}- Πράγματι. Πιστεύω στον πάστορά μας 220 00:09:34,374 --> 00:09:36,375 {\ an8}μπορεί να αντιμετωπίζετε οπτική αγνωσία. 221 00:09:36,376 --> 00:09:38,110 {\ an8}Δεν υπάρχει πρόβλημα με την όρασή της, 222 00:09:38,111 --> 00:09:41,046 {\ an8}αλλά με τον τρόπο που το μυαλό της επεξεργάζεται αυτό που βλέπει. 223 00:09:41,047 --> 00:09:42,781 {\ an8}Όπου βλέπουμε πυρίτη, 224 00:09:42,782 --> 00:09:46,251 {\ an8}βρεγματικός φλοιός της μπορεί να αντιληφθεί ένα μήλο. 225 00:09:46,252 --> 00:09:49,355 {\ an8}- Αστείο. Βλέπω το μεσημεριανό γεύμα. 226 00:09:49,356 --> 00:09:53,125 {\ an8}- Ο πάστορας Thomas πιστεύει ότι she's received a gift from God, 227 00:09:53,126 --> 00:09:55,861 {\ an8}αλλά ανησυχώ ότι η αγνωσία της είναι σύμπτωμα 228 00:09:55,862 --> 00:09:57,229 {\ an8}ένα ακόμη πιο σοβαρό κατάσταση. 229 00:09:57,230 --> 00:09:58,797 {\ an8}- Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι την πρώτη παρουσίαση 230 00:09:58,798 --> 00:10:00,065 {\ an8}μιας νευροεκφυλιστικής νόσου, 231 00:10:00,066 --> 00:10:01,934 {\ an8}όπως το Αλτσχάιμερ ή άνοια σώματος Lewy. 232 00:10:01,935 --> 00:10:04,303 {\ an8}- Ή μια σπάνια παρουσίαση τοξικής έκθεσης. 233 00:10:04,304 --> 00:10:05,871 {\ an8}Τραύμα κεφαλής. Εγκεφαλίτιδα. 234 00:10:05,872 --> 00:10:07,406 {\ an8}- Το αποτέλεσμα ενός εγκεφαλικού; 235 00:10:07,407 --> 00:10:09,108 {\ an8}- Ή, θα μπορούσε να είναι κάτι 236 00:10:09,109 --> 00:10:10,976 {\ an8}ακόμα λιγότερο σοβαρό ή ακόμα και αναστρέψιμη. 237 00:10:10,977 --> 00:10:12,411 {\ an8}Εννοώ, ίσως έχει δίκιο ο πάστορας. 238 00:10:12,412 --> 00:10:14,013 {\ an8}Ίσως είναι απλώς κάποιου είδους θαύμα. 239 00:10:14,014 --> 00:10:15,981 {\ an8}- Ας μείνουμε στο επίγειο βασίλειο. 240 00:10:15,982 --> 00:10:17,416 {\ an8}Δέχτηκε να κάνει μαγνητική τομογραφία, 241 00:10:17,417 --> 00:10:20,285 {\ an8}έτσι, ελπίζω, θα έχουμε απαντήσεις σύντομα. 242 00:10:20,286 --> 00:10:22,354 {\ an8}- Γιατί να κάνετε άσχημα πράγματα συμβαίνει πάντα σε καλούς ανθρώπους; 243 00:10:22,355 --> 00:10:25,759 {\ an8}- Γεια, ούτε καν να ξέρεις αν υπάρχει κάτι λάθος μαζί της ακόμα. 244 00:10:28,194 --> 00:10:29,294 {\ an8}Τι κάνουμε; 245 00:10:29,295 --> 00:10:31,030 {\ an8}- Οι τρεις μας μιλούσαμε, 246 00:10:31,031 --> 00:10:33,298 {\ an8}και σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να βοηθήσουμε σας ανεβάζει την ιεραρχία του φόβου, 247 00:10:33,299 --> 00:10:36,802 {\ an8}ως ένας τρόπος να σας αποκτήσω για τη φοβία σου. 248 00:10:36,803 --> 00:10:38,470 {\ an8}- Θέλετε να προσπαθήσω θεραπεία έκθεσης; 249 00:10:38,471 --> 00:10:40,973 {\ an8}- Ακούστε μας. Σε αυτό το σημείο, 250 00:10:40,974 --> 00:10:44,476 {\ an8}μπορείς να διαχειριστείς το να είσαι κοντά σε ασανσέρ μια χαρά, σωστά; 251 00:10:44,477 --> 00:10:46,179 {\ an8}- Κάπως έτσι. 252 00:10:48,148 --> 00:10:50,115 {\ an8}- Αυτό είναι υπέροχο. Έτσι, το επόμενο βήμα είναι να παρακολουθήσετε 253 00:10:50,116 --> 00:10:54,053 {\ an8}τα άτομα που αγαπάτε ή νοιάζεσαι ή οτιδήποτε άλλο, 254 00:10:54,054 --> 00:10:55,954 {\ an8}ξέρεις, κάνε το πράγμα που φοβάσαι. 255 00:10:55,955 --> 00:10:57,923 {\ an8}- Μμ-χμ. -Πατάμε, 256 00:10:57,924 --> 00:10:59,458 {\ an8}θα μας πεις αν το άγχος σας εκτιναχθεί. 257 00:10:59,459 --> 00:11:01,326 {\ an8}Κουλ; 258 00:11:01,327 --> 00:11:02,928 {\ an8}- Χμ. 259 00:11:02,929 --> 00:11:04,029 {\ an8}- [ Καθαρίζει το λαιμό ] 260 00:11:04,030 --> 00:11:05,965 {\ an8}[ Μεταλλικό στεναγμό] 261 00:11:06,800 --> 00:11:09,368 {\ an8}- Τίποτα; - Όχι. [Γέλια] 262 00:11:09,369 --> 00:11:12,471 {\ an8}- Τέλεια! παίρνουμε μια αίσθηση της βασικής σας γραμμής! 263 00:11:12,472 --> 00:11:14,240 {\ an8}[ Μεταλλικό στεναγμό] 264 00:11:15,141 --> 00:11:16,276 {\ an8}- Ντάνα. 265 00:11:18,211 --> 00:11:19,812 {\ an8}Ντάνα, φύγε. 266 00:11:19,813 --> 00:11:21,213 {\ an8}Βγείτε από το ασανσέρ τώρα! 267 00:11:21,214 --> 00:11:22,881 {\ an8}- Εντάξει. Καλά. 268 00:11:22,882 --> 00:11:25,751 {\ an8}Εντάξει. Καλά. Είμαι έξω. Ωχ. 269 00:11:25,752 --> 00:11:28,153 {\ an8}- Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 270 00:11:28,154 --> 00:11:29,321 {\ an8}- Σημαίνει ότι είμαι ο αγαπημένος της. 271 00:11:29,322 --> 00:11:33,025 {\ an8}- Προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω, Ο Δρ Ντανγκ; 272 00:11:33,026 --> 00:11:34,127 {\ an8}- Χμ! 273 00:11:34,961 --> 00:11:37,162 {\ an8}- Η ευελιξία σας και τη συνολική κινητικότητα 274 00:11:37,163 --> 00:11:38,997 {\ an8}είναι πολύ καλύτερα από όταν ξεκινήσαμε για πρώτη φορά. 275 00:11:38,998 --> 00:11:41,934 {\ an8}Κινητοποίηση μαλακών ιστών διαλύει τον σχηματισμό ουλής. 276 00:11:41,935 --> 00:11:44,937 {\ an8}Και μειωμένος πόνος και αυξημένη δύναμη και ισορροπία. 277 00:11:44,938 --> 00:11:47,139 {\ an8}Έλεγχος, έλεγχος και έλεγχος. - Χμ! [Γέλια] 278 00:11:47,140 --> 00:11:49,274 {\ an8}- Και μην με ξεκινήσετε στο εύρος κίνησής σας. 279 00:11:49,275 --> 00:11:52,244 {\ an8}Και επιτέλους λαμβάνεις την επιθυμία σου. Θα προτείνω 280 00:11:52,245 --> 00:11:54,380 {\ an8}αυτή η Παρασκευή η τελευταία σας συνεδρία εδώ. 281 00:11:54,381 --> 00:11:57,082 {\ an8}Αποφοιτάτε! 282 00:11:57,083 --> 00:11:58,517 {\ an8}- Αποφοιτώ; 283 00:11:58,518 --> 00:11:59,985 {\ an8}- Ναι. 284 00:11:59,986 --> 00:12:01,887 {\ an8}Λοιπόν, αν το έχετε κάνει ποτέ τυχόν ερωτήσεις, 285 00:12:01,888 --> 00:12:03,957 {\ an8}ξέρετε πού να με βρείτε. 286 00:12:05,558 --> 00:12:07,960 - Έχω μια ερώτηση. 287 00:12:07,961 --> 00:12:11,130 Πότε θα σταματήσεις είναι ο γιατρός μου και με φιλάει; 288 00:12:11,131 --> 00:12:14,033 - [ Τραυλίζει ] Χα... Ε... 289 00:12:14,034 --> 00:12:17,102 [Γέλια] Τεχνικά και φυσικά, 290 00:12:17,103 --> 00:12:19,371 πνευματικά, είσαι ακόμα ασθενής μου. 291 00:12:19,372 --> 00:12:21,006 Α, και μην με παρεξηγείτε, 292 00:12:21,007 --> 00:12:22,574 Έχω αγαπήσει και τις 20 σεζόν του "Grey's Anatomy", 293 00:12:22,575 --> 00:12:24,410 αλλά κάθε φορά που ξεκινά ένας γιατρός συναναστρέφομαι με έναν ασθενή, 294 00:12:24,411 --> 00:12:26,045 Πάντα λέω «Πώς αντιεπαγγελματική. Έχω δίκιο;» 295 00:12:26,046 --> 00:12:28,514 Τέλος πάντων-- Ωχ. - [ Γελαστά ] 296 00:12:28,515 --> 00:12:31,950 - Αλλά, ίσως, θα το κάνω 297 00:12:31,951 --> 00:12:35,988 βουρτσίστε το παλιό εγχειρίδιο SandP και κυκλώστε πίσω. 298 00:12:35,989 --> 00:12:38,390 - Ναι. Τα λέμε Παρασκευή. 299 00:12:38,391 --> 00:12:41,193 {\ an8}** 300 00:12:41,194 --> 00:12:44,897 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με κάτι ευαίσθητο. 301 00:12:44,898 --> 00:12:48,567 Σου είπε ποτέ ο Όλιβερ πως πέθανε ο πατέρας του; 302 00:12:48,568 --> 00:12:52,037 - Ναι. Υπήρχε ένα ταξίδι κάμπινγκ. 303 00:12:52,038 --> 00:12:54,440 Ο πατέρας του τον παράτησε στο δάσος. 304 00:12:54,441 --> 00:12:57,377 Βρήκαν το σώμα του σε μια χαράδρα. 305 00:12:58,945 --> 00:13:01,146 - Υπάρχει κι άλλα στην ιστορία. 306 00:13:01,147 --> 00:13:03,315 απλά σκέφτηκα ήταν σκέτο schlock 307 00:13:03,316 --> 00:13:05,084 που απευθύνεται σε βαριεστημένες νοικοκυρές. 308 00:13:05,085 --> 00:13:09,054 Απλώς ένας άλλος άνδρας συγγραφέας προσπαθεί για να επωφεληθούν από τη δυστυχία των γυναικών. 309 00:13:09,055 --> 00:13:11,223 Είμαι η μόνη γυναίκα στην Αμερική 310 00:13:11,224 --> 00:13:13,926 που μισούσε το «The Bridges of Madison County"? 311 00:13:13,927 --> 00:13:16,196 Ερχομαι! [Γέλια] - Μούριελ;! 312 00:13:17,664 --> 00:13:19,531 - [Η πόρτα κλείνει] - Νώε! Τι κάνεις εδώ; 313 00:13:19,532 --> 00:13:21,633 - Μας κυνηγάνε. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 314 00:13:21,634 --> 00:13:24,236 - Με συγχωρείτε. 315 00:13:24,237 --> 00:13:28,173 - Πού είναι ο Όλιβερ; - Είναι ασφαλής. Αλλά δεν είμαστε. 316 00:13:28,174 --> 00:13:30,576 Ετοιμάστε μια τσάντα και συναντηθείτε στο αυτοκίνητο σε δέκα λεπτά. 317 00:13:30,577 --> 00:13:34,247 - Νώε. Πού είναι ο γιος μας; 318 00:13:35,548 --> 00:13:37,917 Πού είναι ο Όλιβερ;! 319 00:13:39,486 --> 00:13:42,055 - Κάπου δεν θα τον βρει κανείς. 320 00:13:44,124 --> 00:13:45,925 - [ Exhales shakily ] 321 00:13:49,262 --> 00:13:50,929 - Πώς θα μπορούσες του είπες ψέματα; 322 00:13:50,930 --> 00:13:52,264 - Είπα ψέματα για να τον προστατέψω. 323 00:13:52,265 --> 00:13:55,100 -Ωχ... μνχ... - Κάρολ, είσαι μάνα. 324 00:13:55,101 --> 00:13:58,237 Φανταστείτε ότι ήταν η κόρη σας. Τι θα κάνατε; 325 00:13:58,238 --> 00:14:01,407 - Θα δεν είχα προσποιηθεί ο μπαμπάς της ήταν νεκρός. 326 00:14:01,408 --> 00:14:04,643 [ Αναστεναγμοί ] Λοιπόν, πότε είσαι θα του πεις την αληθεια? 327 00:14:04,644 --> 00:14:06,378 - Δεν του λέω. 328 00:14:06,379 --> 00:14:09,982 Ο Νόα είναι στο σπίτι μου. Συμφώνησε να μείνει στη θέση του. 329 00:14:09,983 --> 00:14:12,451 Θέλω να του κάνεις έκκληση. 330 00:14:12,452 --> 00:14:14,186 - Όχι! - Ναι. 331 00:14:14,187 --> 00:14:17,690 Ως ψυχίατρος. Και ως ο καλύτερος φίλος του Wolf. 332 00:14:17,691 --> 00:14:20,159 - Μιούριελ, νομίζω 333 00:14:20,160 --> 00:14:23,396 έχετε χειραγωγήσει αυτή η κατάσταση για αρκετό καιρό. 334 00:14:24,564 --> 00:14:27,067 Πες του την αλήθεια. 335 00:14:28,134 --> 00:14:30,303 - Δεν νομίζω Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 336 00:14:31,738 --> 00:14:33,272 - [ Αναστεναγμοί ] 337 00:14:33,273 --> 00:14:37,477 {\ an8}** 338 00:14:41,748 --> 00:14:44,184 [Χτυπήστε την πόρτα] 339 00:14:49,723 --> 00:14:52,291 - Α, μπορώ να σε βοηθήσω; 340 00:14:52,292 --> 00:14:54,361 - Ειλικρινά; 341 00:14:56,563 --> 00:14:58,264 Είμαι πέρα ​​από τη βοήθεια. 342 00:14:58,998 --> 00:15:00,299 - Αναγνωρίζω τη φωνή σου. 343 00:15:00,300 --> 00:15:02,634 Εσύ-- Ήσουν από το κτίριο που κατέρρευσε. 344 00:15:02,635 --> 00:15:04,471 Βρήκες τον Stuart, τον σκύλο. 345 00:15:07,207 --> 00:15:08,708 - [ Εκπνέει βαριά ] 346 00:15:09,509 --> 00:15:14,247 Έχω περάσει αυτή τη στιγμή το μυαλό μου περίπου ένα εκατομμύριο φορές. 347 00:15:15,315 --> 00:15:18,451 Πώς θα μπορούσα να σε πάρω να με αναγνωρίσεις 30 χρόνια μετά; 348 00:15:21,321 --> 00:15:22,489 Φορά. 349 00:15:24,090 --> 00:15:26,558 Σε συνδυασμό με την προπαγνωστική. Αυτό είναι ένα... 350 00:15:26,559 --> 00:15:28,594 Αυτό είναι μια μεγάλη παραγγελία. 351 00:15:28,595 --> 00:15:32,399 - Δεν θέλω να είμαι αγενής, μα γιατί είσαι εδώ; 352 00:15:33,700 --> 00:15:35,368 - Είμαι εγώ... Όλι. 353 00:15:37,570 --> 00:15:39,571 Είναι ο μπαμπάς. 354 00:15:39,572 --> 00:15:44,210 - Λοιπόν, αυτό είναι παράλογο. Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν 14 ετών. 355 00:15:45,378 --> 00:15:48,180 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα ψέμα. [Γέλια] 356 00:15:48,181 --> 00:15:50,417 Ήταν ένα τρομερό ψέμα. εγω απλα... 357 00:15:53,386 --> 00:15:54,988 ...αριστερά. 358 00:15:56,723 --> 00:15:59,291 Έφυγα για να σε προστατέψω και... 359 00:15:59,292 --> 00:16:02,095 - Κύριε, δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι. 360 00:16:03,596 --> 00:16:06,131 - Κοίτα με. 361 00:16:06,132 --> 00:16:08,100 - Ο νεαρός Νόα: Τι με κάνει; 362 00:16:08,101 --> 00:16:10,102 - Young Oliver: Έχετε θαμνώδη φρύδια. 363 00:16:10,103 --> 00:16:12,739 Έχετε μεγάλη μύτη. 364 00:16:21,448 --> 00:16:21,781 - Ο πατέρας μου πέθανε. 365 00:16:23,416 --> 00:16:25,217 Πέθανε στο δάσος. Δεν τα κατάφερε. 366 00:16:25,218 --> 00:16:26,585 Είπε ότι επέστρεφε για μένα και δεν το έκανε. 367 00:16:26,586 --> 00:16:28,087 Και πέθανε. - Δεν είχα τα μυαλά μου, Όλιβερ. 368 00:16:28,088 --> 00:16:29,521 Ήμουν κίνδυνος για σένα. 369 00:16:29,522 --> 00:16:31,523 - Δεν μπορείς να είσαι ο πατέρας μου. 370 00:16:31,524 --> 00:16:34,259 - Θυμάσαι τι είπα πριν φύγω; 371 00:16:34,260 --> 00:16:37,229 «Εσύ θα είσαι ο greatest doctor in the world." 372 00:16:37,230 --> 00:16:40,299 Το ήξερα. Το ήξερα και τότε. 373 00:16:40,300 --> 00:16:42,668 Αν είχα μείνει στη ζωή σου, 374 00:16:42,669 --> 00:16:45,671 Δεν νομίζω θα έφτανες εδώ. 375 00:16:45,672 --> 00:16:47,307 Είμαι περήφανος για σένα. 376 00:16:49,175 --> 00:16:50,809 -Είσαι περήφανος για μένα; - Χμ. 377 00:16:50,810 --> 00:16:52,711 [Οι πόρτες του οχήματος κλείνουν] 378 00:16:52,712 --> 00:16:54,413 - Πώς θα μπορούσες να είσαι περήφανος για μένα; 379 00:16:54,414 --> 00:16:56,482 - [Χτυπήστε την πόρτα] - [Η πόρτα ανοίγει] 380 00:16:56,483 --> 00:16:58,218 - Όλιβερ; 381 00:16:59,853 --> 00:17:02,422 Ορκίστηκες ότι δεν θα το έκανες αυτό. 382 00:17:06,793 --> 00:17:08,395 - Το ήξερες;! 383 00:17:11,197 --> 00:17:13,199 Πάντα ήξερες. 384 00:17:15,201 --> 00:17:16,702 -Μόλις το έμαθα. Ήρθαμε κατευθείαν εδώ. 385 00:17:16,703 --> 00:17:18,804 - Α, μόλις ήρθες εδώ μαζί να πούμε, τι, 386 00:17:18,805 --> 00:17:20,439 «Έκπληξη, ο πατέρας σου ζει»; 387 00:17:20,440 --> 00:17:25,444 - Όλιβερ. Παρακαλώ. Κάτσε κάτω. Ας μιλήσουμε μαζί σας. 388 00:17:25,445 --> 00:17:26,745 Ο πατέρας σου κι εγώ είχε τους λόγους μας. 389 00:17:26,746 --> 00:17:28,180 - Παρακαλώ. - Δεν θα σε αφήσω 390 00:17:28,181 --> 00:17:29,815 εξορθολογίστε τον τρόπο σας έξω από αυτό! 391 00:17:29,816 --> 00:17:33,318 - Muriel, δεν είναι τώρα η ώρα για μια εξήγηση. 392 00:17:33,319 --> 00:17:36,355 Λύκος, αυτό που βιώνεις αυτή τη στιγμή είναι σοκ. 393 00:17:36,356 --> 00:17:39,725 - Α, είναι; Αυτό είναι; Ευχαριστώ πολύ, Δρ. Πιρς. 394 00:17:39,726 --> 00:17:41,894 - Όλι. - Όχι. 395 00:17:41,895 --> 00:17:43,729 Μη με λες έτσι. 396 00:17:43,730 --> 00:17:50,235 {\ an8}** 397 00:17:50,236 --> 00:17:52,738 φεύγω. 398 00:17:52,739 --> 00:17:54,840 Αυτό είναι το μου σπίτι μου. 399 00:17:54,841 --> 00:17:58,278 Και δεν θέλω κανένα από εσάς σε αυτό όταν επιστρέψω! 400 00:18:00,847 --> 00:18:02,681 [Η πόρτα χτυπά] 401 00:18:02,682 --> 00:18:05,719 [Αντικείμενα που χτυπάνε] 402 00:18:10,790 --> 00:18:15,161 - Έχω τις εικόνες του Πάστορα Τόμας εκτυπώθηκε όπως σας αρέσει. 403 00:18:18,765 --> 00:18:26,772 {\ an8}** 404 00:18:26,773 --> 00:18:29,441 - Βλάβη πεταλούδας στον ινιακό λοβό. 405 00:18:29,442 --> 00:18:31,410 - Διασχίζοντας τη μέση γραμμή μέσω του corpus callosum. 406 00:18:31,411 --> 00:18:35,414 - Υπάρχει τρόπος αυτό δεν είναι μια τελική διάγνωση; 407 00:18:35,415 --> 00:18:37,282 - Μακάρι. 408 00:18:37,283 --> 00:18:38,617 Αλλά δεν φαίνεται όπως το λέμφωμα, 409 00:18:38,618 --> 00:18:40,252 και δεν είναι μια συνάντηση. 410 00:18:40,253 --> 00:18:42,788 Ο ασθενής σας έχει γλοιοβλάστωμα. - Θεϊκό, είπε. 411 00:18:42,789 --> 00:18:45,791 Και τώρα έχει τρεις μήνες, ίσως έξι στην καλύτερη. 412 00:18:45,792 --> 00:18:47,860 - Υπάρχουν επιλογές. 413 00:18:47,861 --> 00:18:50,429 Μέγιστη ασφαλής εκτομή. Προσθέστε Temodar και ακτινοβολία. 414 00:18:50,430 --> 00:18:53,766 - But it will recur. - Θα επαναλαμβάνεται πάντα. 415 00:18:53,767 --> 00:18:55,901 {\ an8}** 416 00:18:55,902 --> 00:18:57,403 - Φυσικά, δεν υπάρχουν θαύματα. 417 00:18:57,404 --> 00:18:59,939 Μόνο ψέματα λέμε στον εαυτό μας. 418 00:19:00,907 --> 00:19:04,576 - Α, Όλιβερ, τι συμβαίνει; Το κουτί, το σμόκιν. 419 00:19:04,577 --> 00:19:06,311 Ξέρετε ότι η εκδήλωση δεν είναι για μερικές μέρες, σωστά; 420 00:19:06,312 --> 00:19:08,280 - Ναι. Δεν μπορώ να δουλέψω εδώ. 421 00:19:08,281 --> 00:19:11,383 Δεν έπρεπε ποτέ να συμφωνήσω να δουλέψω με τη μητέρα μου. 422 00:19:11,384 --> 00:19:12,618 - Περίμενε. Έκανε-- Έγινε κάτι; 423 00:19:12,619 --> 00:19:14,420 εννοώ, Θα μπορούσα να της μιλήσω ίσως. 424 00:19:14,421 --> 00:19:16,522 - Α, ναι. Φοβερή ιδέα. το αγόρι μου 425 00:19:16,523 --> 00:19:19,425 πρέπει να μιλήσω στον τρελό μου, ελεγκτική μητέρα. 426 00:19:19,426 --> 00:19:21,994 Ξέρετε τι οφείλεται στον εγκέφαλο με την πάροδο του χρόνου, Τζος; 427 00:19:21,995 --> 00:19:23,829 Η νευροπλαστικότητα αμβλύνεται. 428 00:19:23,830 --> 00:19:26,432 Κάθε ψέμα έχει μικρότερη σημασία. 429 00:19:26,433 --> 00:19:28,701 - Λύκε, σιγά. Κόψτε ταχύτητα. 430 00:19:28,702 --> 00:19:30,436 Έχει κάτι αυτό για να κανεις αυτο που σου ειπα, 431 00:19:30,437 --> 00:19:34,341 ότι σε... σε πέφτω; 432 00:19:36,009 --> 00:19:39,311 - Πώς θα μπορούσες με ερωτεύεσαι; 433 00:19:39,312 --> 00:19:41,647 Δεν ξέρεις οτιδήποτε για μένα. 434 00:19:41,648 --> 00:19:47,753 {\ an8}** 435 00:19:47,754 --> 00:19:49,356 [Η πόρτα κλείνει] 436 00:19:52,859 --> 00:19:54,560 - Γεια σου. Έξι η ώρα. 437 00:19:54,561 --> 00:19:56,795 [Χτυπώντας] 438 00:19:56,796 --> 00:19:58,597 - Γεια σου, Μισέλ. Τι συμβαίνει; 439 00:19:58,598 --> 00:20:00,432 Γιατί μου αρέσει Είμαι σε μπελάδες; 440 00:20:00,433 --> 00:20:02,601 - Πες εμένα, Van. Ο Λίαμ ήταν πραγματικά αναστατωμένος 441 00:20:02,602 --> 00:20:04,436 όταν τον σήκωσα από τον παιδικό σταθμό σήμερα. 442 00:20:04,437 --> 00:20:05,838 Είπε ότι του φώναξες στο δρόμο για εκεί; 443 00:20:05,839 --> 00:20:07,272 - Όχι, δεν του φώναξα. 444 00:20:07,273 --> 00:20:08,874 Πετούσε ένα πλήρες ξέσπασμα. 445 00:20:08,875 --> 00:20:10,409 Του είπα να ηρεμήσει. 446 00:20:10,410 --> 00:20:12,011 - Υποτίθεται ότι επικυρώσουν τα συναισθήματά τους. 447 00:20:12,012 --> 00:20:14,480 Δεν έχετε ακούσει κανένα από τα podcast που σας έχω στείλει; 448 00:20:14,481 --> 00:20:15,914 - Ναι, φυσικά. - Έχεις; 449 00:20:15,915 --> 00:20:18,283 Τότε θα ήξερες ότι όταν τα παιδιά γίνονται απορυθμισμένα, 450 00:20:18,284 --> 00:20:19,518 δουλειά μας είναι να... 451 00:20:19,519 --> 00:20:21,353 - Και τα δύο: ...μείνετε ρυθμισμένοι. - Ναι. 452 00:20:21,354 --> 00:20:23,555 - Γιατί είναι τόσο δύσκολο για σένα; 453 00:20:23,556 --> 00:20:25,591 - Λυπάμαι. Θα προσπαθήσω περισσότερο την επόμενη φορά. 454 00:20:25,592 --> 00:20:27,760 - Καλά. Θέλω τον Λίαμ να έχει τον μπαμπά του. 455 00:20:27,761 --> 00:20:30,362 Και δεν θέλω να είμαι αυτός για να σε κρατήσει μακριά του. 456 00:20:30,363 --> 00:20:32,632 Θα σε δω την Παρασκευή όταν τον σηκώσεις. 457 00:20:36,436 --> 00:20:39,873 - Γιο, Βαν. Δεν ξέρει για το Mirror-Touch σας; 458 00:20:41,474 --> 00:20:42,975 Γεια σου, Δρ Γουλφ! 459 00:20:42,976 --> 00:20:44,877 - Τι; -Είσαι καλά; 460 00:20:44,878 --> 00:20:46,412 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε; 461 00:20:46,413 --> 00:20:48,447 - Ε, έχεις μια θεραπεία για γλοιοβλάστωμα; 462 00:20:48,448 --> 00:20:50,816 Οχι; Καλά. Τότε θα πάω να μεθύσω. 463 00:20:50,817 --> 00:20:52,751 Ποιος θέλει να έρθει; 464 00:20:52,752 --> 00:20:53,886 {\ an8}** 465 00:20:53,887 --> 00:20:55,054 [Κλακ μπάλες μπιλιάρδου] 466 00:20:55,055 --> 00:20:56,922 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 467 00:20:56,923 --> 00:20:59,491 - [Σχήμα] Δεν ξέρω πολύ για εσάς τους δύο. 468 00:20:59,492 --> 00:21:02,928 Ξέρω ότι εσείς έχω κάτι για την Έρικα... 469 00:21:02,929 --> 00:21:04,930 και ε... - [Βήχας] 470 00:21:04,931 --> 00:21:07,933 - ...έχεις κι εσύ ένα πράγμα και για την Ericka. 471 00:21:07,934 --> 00:21:09,736 Τι άλλο όμως; 472 00:21:11,137 --> 00:21:12,838 - Έχω ένα παιδί. 473 00:21:12,839 --> 00:21:14,540 - Αλήθεια; 474 00:21:14,541 --> 00:21:16,709 - Α, αυτή τη μέρα είναι γεμάτο εκπλήξεις. 475 00:21:16,710 --> 00:21:18,043 Συγχαρητήρια. 476 00:21:18,044 --> 00:21:19,545 Μπάρμαν, άλλος γύρος; 477 00:21:19,546 --> 00:21:21,680 Μιλώντας για παιδιά, αυτό είναι ένα πολύ διασκεδαστικό παιχνίδι. 478 00:21:21,681 --> 00:21:24,717 Πώς είναι η σχέση σας με τον πατέρα σου; 479 00:21:24,718 --> 00:21:26,785 - Ο μπαμπάς μου ήταν ένα μεγάλο παράδειγμα για μένα. 480 00:21:26,786 --> 00:21:28,954 Ναι, αν θέλω να κλείσω σχέση με τον γιο μου, 481 00:21:28,955 --> 00:21:31,690 all I have to do is να μην είναι απολύτως τίποτα σαν αυτόν. 482 00:21:31,691 --> 00:21:34,993 - [ Γέλια ] Άκου, άκου. Ο Δρ Νας; 483 00:21:34,994 --> 00:21:37,062 - Α, ο μπαμπάς μου κι εγώ, 484 00:21:37,063 --> 00:21:38,697 ήμασταν πολύ καλύτερα όταν ακόμα έπαιζα ποδόσφαιρο. 485 00:21:38,698 --> 00:21:40,466 Θέλω να πω, δεν έχασε ποτέ παιχνίδι. 486 00:21:40,467 --> 00:21:42,935 Νομίζω ότι πήρε τον τραυματισμό πολύ χειρότερα από μένα. 487 00:21:42,936 --> 00:21:44,636 Δεν είμαι σίγουρος ότι σκέφτηκε Θα μπορούσα να κάνω οτιδήποτε άλλο 488 00:21:44,637 --> 00:21:46,105 εκτός από το να παίζεις ποδόσφαιρο. 489 00:21:46,106 --> 00:21:47,773 Μερικές φορές σκέφτομαι Έγινα γιατρός 490 00:21:47,774 --> 00:21:48,941 μόνο για να του αποδείξω ότι κάνει λάθος. 491 00:21:48,942 --> 00:21:52,678 - Έγινα και γιατρός λόγω του πατέρα μου. 492 00:21:52,679 --> 00:21:56,715 Είχε διπολική διαταραχή. Ή έχει; 493 00:21:56,716 --> 00:21:58,784 Θέλεις μια καλή σχέση με το παιδί σου, Βαν; 494 00:21:58,785 --> 00:22:02,021 Μια συμβουλή. Μην του λες ψέματα. 495 00:22:02,022 --> 00:22:04,623 {\ an8}** 496 00:22:04,624 --> 00:22:07,160 Εντάξει. Θα πάω μια βόλτα. 497 00:22:17,070 --> 00:22:18,772 - Καρκίνος; 498 00:22:21,808 --> 00:22:24,143 Υποθέτω ότι έπεισα τον εαυτό μου ήταν ένα θαύμα 499 00:22:24,144 --> 00:22:28,047 γιατί φοβόμουν πολύ ποια θα μπορούσε να είναι η εναλλακτική. 500 00:22:28,048 --> 00:22:30,149 - Τι ακολουθεί; 501 00:22:30,150 --> 00:22:34,586 - Ε, αν θέλεις ζήσε όσο το δυνατόν περισσότερο, 502 00:22:34,587 --> 00:22:35,888 τότε αυτό σημαίνει πρώτα χειρουργική επέμβαση, 503 00:22:35,889 --> 00:22:38,891 ακολουθούμενη από χημειοθεραπεία και ακτινοβολία. 504 00:22:38,892 --> 00:22:41,160 - Μα αυτό δεν είναι θεραπεία; 505 00:22:41,161 --> 00:22:42,628 - Όχι. 506 00:22:42,629 --> 00:22:45,531 Δυστυχώς, ακόμα κι αν το εκτομήσαμε, 507 00:22:45,532 --> 00:22:46,999 δεν φεύγει ποτέ πραγματικά. 508 00:22:47,000 --> 00:22:49,635 Γίνεται ερώτημα του πόσο οι παρεμβάσεις μας 509 00:22:49,636 --> 00:22:52,671 αφαιρούν από την ποιότητα της ζωής σας. 510 00:22:52,672 --> 00:22:56,041 Υπάρχει μια άλλη επιλογή - καμία παρέμβαση. 511 00:22:56,042 --> 00:22:58,777 Ζεις όσο το επιτρέπει ο χρόνος. 512 00:22:58,778 --> 00:23:00,013 - Εεε. 513 00:23:05,251 --> 00:23:07,787 Μιλάμε για μήνες ή χρόνια; 514 00:23:10,156 --> 00:23:13,192 - Μιλάμε για εβδομάδες, στην καλύτερη περίπτωση, χωρίς καμία παρέμβαση, 515 00:23:13,193 --> 00:23:14,793 πριν μεγαλώσει ο όγκος 516 00:23:14,794 --> 00:23:17,463 και προκαλεί σημαντικές νευρολογικά ελλείμματα. 517 00:23:17,464 --> 00:23:19,531 - Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 518 00:23:19,532 --> 00:23:22,001 Πρέπει να φανταστώ ότι είναι γιατρός 519 00:23:22,002 --> 00:23:24,737 απαιτεί ένα ορισμένο επίπεδο της διπροσωπίας, έτσι δεν είναι; 520 00:23:24,738 --> 00:23:26,739 Έχετε ελπίδα για τους ασθενείς σας, 521 00:23:26,740 --> 00:23:29,942 ακόμα κι αν είσαι αρκετά σίγουρος του αποτελέσματος. 522 00:23:29,943 --> 00:23:33,212 Τους δίνεις χρόνο να πάρουν όπου πρέπει να βρίσκονται. 523 00:23:33,213 --> 00:23:36,949 [Αναστεναγμοί] Όσο για μένα... 524 00:23:36,950 --> 00:23:38,684 Είχα τον χρόνο μου. 525 00:23:38,685 --> 00:23:40,252 Τελείωσα να λέω ψέματα στον εαυτό μου. 526 00:23:40,253 --> 00:23:42,554 Δεν θέλω εγχείρηση. Όχι χημειοθεραπεία. 527 00:23:42,555 --> 00:23:44,189 Η ασθένεια θα εξελιχθεί, αλλά μέχρι να γίνει, 528 00:23:44,190 --> 00:23:46,925 Δεν έχω καμία πρόθεση να πω στην εκκλησία μου. 529 00:23:46,926 --> 00:23:50,829 - Δεν θα τα καταφέρουν καλύτερα σε υποστηριξουν αν ξερουν? 530 00:23:50,830 --> 00:23:54,199 - Είναι δουλειά μου να τους υποστηρίξω, προστατέψτε τα. 531 00:23:54,200 --> 00:23:57,070 Κρατώντας αυτό μυστικό είναι αυτό που χρειάζονται και... 532 00:23:58,138 --> 00:24:01,807 [Καθαρίζει το λαιμό] Είναι αυτό που χρειάζομαι κι εγώ. 533 00:24:01,808 --> 00:24:06,111 - Λοιπόν, είναι νέα σου να μοιράζεστε όπως σας ταιριάζει. 534 00:24:06,112 --> 00:24:07,880 Όμως... 535 00:24:07,881 --> 00:24:11,650 εννοώ, η αλήθεια θα βγει. 536 00:24:11,651 --> 00:24:14,053 Δεν θεωρείται αμαρτία να λες ψέματα; 537 00:24:14,054 --> 00:24:15,754 - [ Γελαστά ] 538 00:24:15,755 --> 00:24:19,258 - Μου αρέσει να πιστεύω ότι υπάρχουν εξαιρέσεις σε κάθε κανόνα. 539 00:24:19,259 --> 00:24:21,660 {\ an8}** 540 00:24:21,661 --> 00:24:24,730 Ελπίζω να είσαι απλά μετακόμιση γραφείων. 541 00:24:24,731 --> 00:24:28,501 - Κάτι περισσότερο, νομίζω. Δεν ξέρω. 542 00:24:29,302 --> 00:24:31,804 - Τότε ελπίζω Ο Θεός σου δίνει ένα σημάδι. 543 00:24:31,805 --> 00:24:35,040 {\ an8}** 544 00:24:35,041 --> 00:24:37,142 - Μην με αφήσεις να σε σταματήσω. Πάρτε το ασανσέρ. 545 00:24:37,143 --> 00:24:41,280 - Σώπα. Δεν σε αφήνω στην ώρα της ανάγκης σου. 546 00:24:41,281 --> 00:24:43,682 - Δεν ξέρω γιατί δεν μπορώ να το κουνήσω αυτό. 547 00:24:43,683 --> 00:24:45,751 Έχω χάσει ασθενείς στο παρελθόν. - [ Βογγητά ] 548 00:24:45,752 --> 00:24:49,154 - Είμαστε εκπαιδευμένοι να ασχοληθεί με τέτοιου είδους πράγματα. 549 00:24:49,155 --> 00:24:50,856 Είναι σαν το σώμα μου ξέφυγε από το ασανσέρ, 550 00:24:50,857 --> 00:24:52,758 αλλά το μυαλό μου είναι ακόμα παγιδευμένο. 551 00:24:52,759 --> 00:24:55,627 - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε σκεφτείτε να επισκεφτείτε έναν ψυχίατρο. 552 00:24:55,628 --> 00:24:58,297 Θα μπορούσαν να συνταγογραφήσουν χαμηλή δόση SSRI. 553 00:24:58,298 --> 00:25:00,799 Θα μπορούσε να βοηθήσει με οποιαδήποτε συμπτώματα PTSD. 554 00:25:00,800 --> 00:25:04,169 - Ευχαριστώ, αλλά δεν είμαι πραγματικά τον τύπο του φαρμάκου. 555 00:25:04,170 --> 00:25:07,607 - Και τι τύπος είναι αυτός ακριβώς; 556 00:25:08,608 --> 00:25:10,109 - Μπορώ απλώς να περάσω. 557 00:25:10,110 --> 00:25:14,046 - Α, και οι άνθρωποι ποιος δεν μπορεί είναι τι -- αδύναμος; 558 00:25:14,047 --> 00:25:16,615 - Δεν το είπα αυτό. - Τότε τι θα έλεγες; 559 00:25:16,616 --> 00:25:18,951 - Γιατί το κάνεις αυτό ένα πράγμα; 560 00:25:18,952 --> 00:25:21,320 Απλώς δεν έχω πάει ποτέ κάποιος που χρειαζόταν ναρκωτικά. 561 00:25:21,321 --> 00:25:23,055 - Γιατί είσαι τέλειος. - Όχι. [ Γελάει ] 562 00:25:23,056 --> 00:25:26,225 Γιατί δεν χρειάζομαι δεκανίκι για να περάσω τη μέρα μου. 563 00:25:26,226 --> 00:25:32,331 {\ an8}** 564 00:25:32,332 --> 00:25:36,201 - Τα δεκανίκια απομακρύνουν την πίεση. 565 00:25:36,202 --> 00:25:37,703 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 566 00:25:37,704 --> 00:25:39,171 Τα φάρμακά μου με φέρνουν σε ένα μέρος 567 00:25:39,172 --> 00:25:42,775 όπου δεν είμαι μια συνεχής κατάσταση άγχους... 568 00:25:42,776 --> 00:25:44,677 ώστε να μπορώ πραγματικά να απολαμβάνω τη ζωή μου. 569 00:25:44,678 --> 00:25:46,612 Κάτι που θα μου άρεσε να σε δω να κάνεις μια μέρα. 570 00:25:46,613 --> 00:25:47,980 Ν-Ξέρεις τι; 571 00:25:47,981 --> 00:25:50,616 Νομίζω ότι θα το κάνω πραγματικά πάρτε το ασανσέρ. 572 00:25:50,617 --> 00:25:51,817 {\ an8}** 573 00:25:51,818 --> 00:25:55,154 - ♪ Χτύπα με εκεί που είναι η καρδιά ♪ 574 00:25:55,155 --> 00:25:58,090 ♪ Ενημερώστε με ♪ 575 00:25:58,091 --> 00:26:00,225 [Στροφές κινητήρα] 576 00:26:00,226 --> 00:26:03,228 ♪ Ποιο είναι το καλύτερο μέρος ♪ 577 00:26:03,229 --> 00:26:05,864 ♪ Θα έπρεπε να μεγαλώσω ♪ 578 00:26:05,865 --> 00:26:08,133 - Μπαμπά; 579 00:26:08,134 --> 00:26:11,403 - ♪ Απλά χτύπα με όπου είναι η καρδιά ♪ 580 00:26:11,404 --> 00:26:15,708 ♪ Θέλω να νιώθω ♪ 581 00:26:15,709 --> 00:26:16,842 [Η σειρήνα θρηνεί] 582 00:26:16,843 --> 00:26:19,745 ♪ Όποτε ξεκινάς είναι ♪ 583 00:26:19,746 --> 00:26:22,848 ♪ Αυτό είναι αληθινό ♪ 584 00:26:22,849 --> 00:26:25,050 ♪ Δείξε μου πώς να σε αγαπώ ♪ 585 00:26:25,051 --> 00:26:26,985 - Μη με αφήσεις! 586 00:26:26,986 --> 00:26:29,188 - ♪ Πες μου πώς να σε κρατήσω ♪ 587 00:26:29,189 --> 00:26:30,889 - Δεν θα το κάνω ποτέ. 588 00:26:30,890 --> 00:26:35,194 ♪ Θα γίνω αυτός που θέλεις ♪ 589 00:26:35,195 --> 00:26:39,331 ♪ Μωρό μου, πες με ♪ 590 00:26:39,332 --> 00:26:43,369 ♪ Δείξε μου πώς να σε ευχαριστήσω ♪ 591 00:26:43,370 --> 00:26:45,771 ♪ Μωρό μου, αυτό είναι αληθινό ♪ 592 00:26:45,772 --> 00:26:48,874 [Τρίξιμο ελαστικών] 593 00:26:48,875 --> 00:26:52,177 ♪ Χτύπα με εκεί που είναι η καρδιά ♪ 594 00:26:52,178 --> 00:26:54,713 ♪ Ενημερώστε με ♪ 595 00:26:54,714 --> 00:26:57,016 [Λύκος κλαψουρίζει] 596 00:26:57,017 --> 00:26:59,885 ♪ Ποιο είναι το καλύτερο μέρος ♪ 597 00:26:59,886 --> 00:27:02,187 ♪ Θα έπρεπε να μεγαλώσω ♪ - [ Σειρήνα που θρηνεί ] 598 00:27:02,188 --> 00:27:05,758 - Όλη μου η ζωή... 599 00:27:05,759 --> 00:27:07,994 Νόμιζα ότι ο πατέρας μου ήταν νεκρός. 600 00:27:08,995 --> 00:27:11,130 Αλλά όλη την ώρα, ήταν εκεί έξω ζωντανός, 601 00:27:11,131 --> 00:27:14,200 επιλέγοντας να μείνεις μακριά. 602 00:27:16,369 --> 00:27:19,239 Είναι ανεξιχνίαστο. Τι είμαι Θα έπρεπε να κάνω με αυτό; 603 00:27:20,140 --> 00:27:22,975 Δεν είναι ότι η παρουσία του είναι ένα θαύμα. 604 00:27:22,976 --> 00:27:25,712 Είναι ότι η απουσία του ήταν ψέμα. 605 00:27:26,946 --> 00:27:30,916 - Λοιπόν, ίσως το θαύμα ήσουν εσύ, Λύκε, 606 00:27:30,917 --> 00:27:33,919 ότι είσαι ακόμα εδώ. 607 00:27:33,920 --> 00:27:38,091 Παρ' όλα αυτά, μετά από όλα όσα πέρασες... 608 00:27:38,992 --> 00:27:42,061 ...επιλέγεις να μείνεις. 609 00:27:42,062 --> 00:27:43,829 {\ an8}** 610 00:27:43,830 --> 00:27:46,098 - ♪ Σε παρακαλώ, αγάπησέ με ♪ 611 00:27:46,099 --> 00:27:54,506 ♪ Αγάπα με όπως παλιά ♪ 612 00:27:54,507 --> 00:27:58,478 ♪ Όταν ήμουν γύρω ♪ 613 00:28:06,019 --> 00:28:06,720 - Στην πραγματικότητα, Ο γιατρός Γουλφ σφυρηλατήθηκε. 614 00:28:08,188 --> 00:28:11,290 Και αποδεικνύεται... είναι λυπημένος μεθυσμένος. 615 00:28:11,291 --> 00:28:14,126 - Είναι πολύ πιο διασκεδαστικός στο PCP. - Κράτα την πόρτα! 616 00:28:14,127 --> 00:28:18,163 {\ an8}** 617 00:28:18,164 --> 00:28:20,499 - Δρ Καμπρέρα, καλέστε τη Μαιευτική. 618 00:28:20,500 --> 00:28:21,967 - Χμ. 619 00:28:21,968 --> 00:28:24,070 - Δρ Καμπρέρα, καλέστε τη Μαιευτική. 620 00:28:25,905 --> 00:28:28,040 - Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 621 00:28:28,041 --> 00:28:30,275 Τι άλλαξε; - Ναι, τι έκανε το κόλπο; 622 00:28:30,276 --> 00:28:33,379 - Δούλευα μερικά μάντρα καθησυχασμού. 623 00:28:33,380 --> 00:28:35,848 Με βοήθησαν μπείτε στο σωστό headspace. 624 00:28:35,849 --> 00:28:38,150 Αλλά αυτό είναι μόνο τι λειτουργεί για μένα. 625 00:28:38,151 --> 00:28:41,253 ορκίζομαι. Δεν κρίνω τι σε δουλεύει, Ντάνα. 626 00:28:41,254 --> 00:28:43,122 Δεν είσαι αδύναμος. 627 00:28:43,123 --> 00:28:45,924 Είσαι ο πιο δυνατός άνθρωπος ξέρω. 628 00:28:45,925 --> 00:28:49,995 Και ξέρω ότι ήταν ακατάστατους μήνες. 629 00:28:49,996 --> 00:28:53,399 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι είμαι ένας ασκούμενος χωρίς όλους εσάς. 630 00:28:53,400 --> 00:28:56,869 Κάνουμε το καλύτερο, albeit dysfunctional, team. 631 00:28:56,870 --> 00:29:00,006 Αλλά θα σας χρειαστώ όλους να παραδεχτώ... 632 00:29:00,907 --> 00:29:02,541 ...Είμαι ο στρατηγός. 633 00:29:02,542 --> 00:29:04,276 [Όλα γέλια] 634 00:29:04,277 --> 00:29:11,150 {\ an8}** 635 00:29:11,151 --> 00:29:12,818 -Θέλω απαντήσεις. 636 00:29:12,819 --> 00:29:14,387 - Και τους αξίζεις. 637 00:29:16,556 --> 00:29:18,057 [Αναστεναγμοί] 638 00:29:18,058 --> 00:29:21,427 Όταν ο πατέρας σου και εγώ παντρεύτηκε, 639 00:29:21,428 --> 00:29:24,096 Ήμουν 20 χρονών... 640 00:29:24,097 --> 00:29:26,198 και ερωτευμένοι με τα τακούνια. 641 00:29:26,199 --> 00:29:28,033 - Μέχρι να το μάθεις ήταν άρρωστος; 642 00:29:28,034 --> 00:29:32,137 - Όχι. Η ασθένειά του ποτέ άλλαξε τα συναισθήματά μου. 643 00:29:32,138 --> 00:29:34,907 Είναι μόνο... 644 00:29:34,908 --> 00:29:36,041 τα περιέπλεξε. 645 00:29:36,042 --> 00:29:38,110 Έγινες η προτεραιότητά μου. 646 00:29:38,111 --> 00:29:40,913 Ήμουν αφελής και αλαζόνας, 647 00:29:40,914 --> 00:29:43,215 και σκέφτηκα Θα μπορούσα να διαχειριστώ τον πατέρα σου 648 00:29:43,216 --> 00:29:46,018 και σε προστατεύει την ίδια στιγμή. 649 00:29:46,019 --> 00:29:49,555 Σε διάλεξα, ευτυχία σου. 650 00:29:49,556 --> 00:29:51,357 Δεν μετανιώνω για αυτή την επιλογή. 651 00:29:51,358 --> 00:29:55,361 Όλα αυτά τα Σαββατοκύριακα που πέρασες στον μπαμπά σου, 652 00:29:55,362 --> 00:29:57,863 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 653 00:29:57,864 --> 00:30:00,165 - Παράτησε τα φάρμακά του. Συμβαίνει. 654 00:30:00,166 --> 00:30:02,334 - Άφησε τον 14χρονο γιο του 655 00:30:02,335 --> 00:30:06,038 μόνος με όπλο στη μέση του πουθενά. 656 00:30:06,039 --> 00:30:08,474 - Ειλικρινά λοιπόν σκέφτηκες η καλύτερη ιδέα ήταν να τον τιμωρήσουν 657 00:30:08,475 --> 00:30:12,544 και στείλε τον μακριά και μου λες ψέματα για 30 χρόνια! 658 00:30:12,545 --> 00:30:15,047 - Όχι, Όλιβερ. 659 00:30:15,048 --> 00:30:17,082 Δεν έγινε αυτό. 660 00:30:17,083 --> 00:30:19,952 - Εντάξει. Τον βρήκαν οι φύλακες του πάρκου. 661 00:30:19,953 --> 00:30:21,186 Ήταν στο Woodland Valley. 662 00:30:21,187 --> 00:30:23,022 Θα τον φέρουν στο νοσοκομείο. 663 00:30:23,023 --> 00:30:24,990 Σήκω λοιπόν, εντάξει; Πάμε. 664 00:30:24,991 --> 00:30:26,925 - Δεν έρχομαι μαζί σου. 665 00:30:26,926 --> 00:30:30,496 Και δεν θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 666 00:30:30,497 --> 00:30:32,064 Θα μπορούσα να τον είχα σκοτώσει. 667 00:30:32,065 --> 00:30:34,400 - Νόα, είναι εντάξει. 668 00:30:34,401 --> 00:30:36,935 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία τώρα. 669 00:30:36,936 --> 00:30:39,238 - Δεν θα μείνω στη ζωή του 670 00:30:39,239 --> 00:30:42,374 και ρισκάρουν κάτι τέτοιο συμβαίνει ξανά. 671 00:30:42,375 --> 00:30:44,176 - Ε-Τι προτείνεις; 672 00:30:44,177 --> 00:30:46,679 - Το προτείνω πας σε αυτόν χωρίς εμένα. 673 00:30:46,680 --> 00:30:48,113 - [ Αναστεναγμοί ] 674 00:30:48,114 --> 00:30:50,116 - Πες στον Όλιβερ ότι... 675 00:30:53,720 --> 00:30:56,989 Πες του αυτό Πέθανα στο δάσος. 676 00:30:56,990 --> 00:30:58,957 - Ω, Θεέ μου. - Θα φύγω από την πόλη. 677 00:30:58,958 --> 00:31:00,392 Θα φύγω από τη χώρα αν πρέπει. 678 00:31:00,393 --> 00:31:02,928 - Δεν πρόκειται καν διασκεδάστε αυτό, εντάξει; 679 00:31:02,929 --> 00:31:05,397 - Δεν θα επιστρέψω ποτέ. υπόσχομαι. 680 00:31:05,398 --> 00:31:08,200 Ξέρεις τον Όλιβερ. 681 00:31:08,201 --> 00:31:10,135 Θα είναι πιο εύκολο για αυτόν να επεξεργαστεί έναν θάνατο 682 00:31:10,136 --> 00:31:11,670 παρά μια εγκατάλειψη. 683 00:31:11,671 --> 00:31:14,106 Διαφορετικά, θα ξοδέψει τα δικά του όλη τη ζωή προσπαθώντας να με βρεις, 684 00:31:14,107 --> 00:31:16,309 προσπαθώντας να με φτιάξει. - Νώε. 685 00:31:17,711 --> 00:31:20,679 Ο γιος μας περιμένει. 686 00:31:20,680 --> 00:31:23,049 Πρέπει να πάμε σε αυτόν. 687 00:31:23,683 --> 00:31:26,052 - Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 688 00:31:30,423 --> 00:31:33,259 Δεν είμαι καλά, Μούριελ. 689 00:31:35,061 --> 00:31:38,530 δεν είμαι ικανός να είναι πατέρας του. 690 00:31:38,531 --> 00:31:43,168 {\ an8}** 691 00:31:43,169 --> 00:31:48,207 - Μου ζητάς να του πω ψέματα για το υπόλοιπο της ζωής του; 692 00:31:48,208 --> 00:31:51,211 Με ρωτάς να του ραγίσει την καρδιά; 693 00:31:53,013 --> 00:31:56,416 Μπορείτε ακόμα να γίνετε καλύτεροι. 694 00:31:58,118 --> 00:32:01,720 - Θυμηθείτε το ποίημα την ημέρα του γάμου μας; 695 00:32:01,721 --> 00:32:03,722 «Η Χώρα του Γάμου»; 696 00:32:03,723 --> 00:32:07,459 {\ an8}** 697 00:32:07,460 --> 00:32:11,563 Αυτό που μαθαίνω να σου δίνω είναι ο θάνατός μου να σε ελευθερώσει από εμένα. 698 00:32:11,564 --> 00:32:14,433 {\ an8}** 699 00:32:14,434 --> 00:32:17,470 - Δεν ήξερα τι επρόκειτο να σου πω. 700 00:32:19,606 --> 00:32:21,440 Μέχρι που σε είδα στο νοσοκομείο. 701 00:32:21,441 --> 00:32:24,710 Κατάλαβα πόσο κοντά έφτασα να σε χάσει. 702 00:32:24,711 --> 00:32:27,780 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο φοβισμένος της ζωής μου. 703 00:32:27,781 --> 00:32:30,116 - Ούτε εγώ. 704 00:32:31,251 --> 00:32:33,652 Δεν χρειαζόταν να φύγει. 705 00:32:33,653 --> 00:32:36,622 Χρειαζόταν να τον βοηθήσουμε. 706 00:32:36,623 --> 00:32:38,257 - Τι είναι αυτό το απόσπασμα; 707 00:32:38,258 --> 00:32:40,359 Το να κάνεις παιδί είναι σαν 708 00:32:40,360 --> 00:32:45,164 αφήστε την καρδιά σας να περπατήσει έξω από το σώμα σου για πάντα. 709 00:32:45,165 --> 00:32:48,434 Πήγα μαζί με το ψέμα γιατί δεν άντεχα 710 00:32:48,435 --> 00:32:52,538 η σκέψη για οτιδήποτε συμβαίνει στην καρδιά μου. 711 00:32:52,539 --> 00:32:56,675 {\ an8}** 712 00:32:56,676 --> 00:32:59,112 Λυπάμαι, Όλιβερ. 713 00:33:00,547 --> 00:33:02,282 λυπάμαι. 714 00:33:03,550 --> 00:33:05,285 λυπάμαι. 715 00:33:06,553 --> 00:33:08,555 λυπάμαι πολύ. 716 00:33:09,622 --> 00:33:13,258 Αν μπορούσα να τον είχα γιατρέψει, Θεέ μου, θα το έκανα. 717 00:33:13,259 --> 00:33:17,030 Όμως η αρρώστια κατέστρεψε την οικογένειά μας. 718 00:33:17,831 --> 00:33:19,366 - Όχι. 719 00:33:21,434 --> 00:33:22,569 Μαμά... 720 00:33:25,438 --> 00:33:27,140 Τα μυστικά έκαναν. 721 00:33:31,478 --> 00:33:32,745 [Κουδούνια] 722 00:33:32,746 --> 00:33:35,681 -Εντάξει όλοι, είναι εντάξει να είσαι νευρικός. 723 00:33:35,682 --> 00:33:37,550 Απλά θυμηθείτε... 724 00:33:38,685 --> 00:33:40,819 - Αφού είμαστε σε εκκλησία 725 00:33:40,820 --> 00:33:44,490 και στο πνεύμα των εξομολογήσεων... 726 00:33:44,491 --> 00:33:47,760 τον πατέρα μου, που νόμιζα ήταν νεκρός για 30 χρόνια, 727 00:33:47,761 --> 00:33:49,361 μόλις επέστρεψα στη ζωή μου. 728 00:33:49,362 --> 00:33:51,430 Τις επόμενες μέρες λοιπόν και εβδομάδες και μήνες, 729 00:33:51,431 --> 00:33:54,500 μπορεί να παρασυρθώ, μπορεί να με απασχολεί, 730 00:33:54,501 --> 00:33:56,301 και μπορεί να μην είμαι ένας πολύ καλός ηγέτης. 731 00:33:56,302 --> 00:33:57,670 Θέλω μόνο να ξέρεις 732 00:33:57,671 --> 00:34:00,440 ότι ακόμα κι όταν αποτυγχάνω, προσπαθώ. 733 00:34:02,642 --> 00:34:05,844 - Δρ Γουλφ, πριν έρθεις στο Bronx General, χαθήκαμε. 734 00:34:05,845 --> 00:34:08,447 - Ναι. Είναι αλήθεια. Είμαστε το πακέτο σας τώρα. 735 00:34:08,448 --> 00:34:11,450 - Ναι, Δρ Γουλφ. Είτε σας αρέσει είτε όχι, σας καταλάβαμε. 736 00:34:11,451 --> 00:34:14,621 [ Πάστορας Θωμάς μιλώντας αδιάκριτα] 737 00:34:20,927 --> 00:34:23,595 - Η αδερφή μου πέθανε όταν ήμουν νεότερος. 738 00:34:23,596 --> 00:34:27,400 Θα έδινα τα πάντα για να έχω την πλάτη της, έστω και για ένα δευτερόλεπτο. 739 00:34:28,635 --> 00:34:32,871 Πρέπει να είναι δύσκολο να το δεις τώρα, αλλά είσαι τυχερός. 740 00:34:32,872 --> 00:34:35,808 - [ Καθαρίζει το λαιμό ] 741 00:34:35,809 --> 00:34:38,544 Απώλεια. 742 00:34:38,545 --> 00:34:41,880 Συμβαίνει σε όλους μας με μεγάλους και μικρούς τρόπους. 743 00:34:41,881 --> 00:34:45,184 Σε μια στιγμή, μπορούμε να χάσουμε ένα αγαπημένο πρόσωπο, 744 00:34:45,185 --> 00:34:48,187 σπίτι μας... 745 00:34:48,188 --> 00:34:50,255 τον εαυτό μας. 746 00:34:50,256 --> 00:34:52,224 Και σε αυτές τις στιγμές, 747 00:34:52,225 --> 00:34:54,159 το μόνο που μπορούμε να κάνουμε υποστηρίζει ο ένας τον άλλον 748 00:34:54,160 --> 00:34:56,595 καθώς κάνουμε το καλύτερο δυνατό να προχωρήσουμε μπροστά. 749 00:34:56,596 --> 00:35:02,634 {\ an8}** 750 00:35:02,635 --> 00:35:05,637 Υπάρχει κάτι Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. 751 00:35:05,638 --> 00:35:11,643 Διαγνώστηκα πρόσφατα με νευρολογική πάθηση. 752 00:35:11,644 --> 00:35:14,180 [Μουρμουρίσματα της εκκλησίας] 753 00:35:15,682 --> 00:35:18,617 Ένα που δεν έχει θεραπεία. 754 00:35:18,618 --> 00:35:20,953 Αλλά δεν θέλω την κατάστασή μου να διώχνουν τους ανθρώπους μακριά. 755 00:35:20,954 --> 00:35:23,255 Θέλω να μας φέρει κοντά. 756 00:35:23,256 --> 00:35:27,393 Γιατί η αλήθεια, ακόμα κι όταν είναι δύσκολο, μας δένει, 757 00:35:27,394 --> 00:35:31,398 μας βοηθά να θεραπευθούμε, και μας κάνει γενναίους. 758 00:35:32,699 --> 00:35:40,806 {\ an8}** 759 00:35:40,807 --> 00:35:42,541 [Εππνέει βαθιά] 760 00:35:42,542 --> 00:35:43,876 {\ an8}** 761 00:35:43,877 --> 00:35:46,845 - ♪ Ανέβα να σε γνωρίσουμε ♪ 762 00:35:46,846 --> 00:35:49,748 ♪ Να σου πω ότι λυπάμαι ♪ 763 00:35:49,749 --> 00:35:55,522 ♪ Δεν ξέρεις πόσο όμορφη είσαι ♪ 764 00:35:56,356 --> 00:35:59,291 ♪ Έπρεπε να σε βρω ♪ 765 00:35:59,292 --> 00:36:02,428 ♪ Να σου πω ότι σε χρειάζομαι ♪ 766 00:36:02,429 --> 00:36:08,300 ♪ Να σου πω ότι σε ξεχώρισα ♪ 767 00:36:08,301 --> 00:36:11,470 ♪ Πες μου τα μυστικά σου ♪ 768 00:36:11,471 --> 00:36:14,573 ♪ Και κάντε μου τις ερωτήσεις σας ♪ 769 00:36:14,574 --> 00:36:18,677 ♪ Ω, ας πάμε πίσω στην αρχή ♪ 770 00:36:18,678 --> 00:36:21,547 - Ξέρω ότι δεν έχω πάει ο καλύτερος μπαμπάς. 771 00:36:21,548 --> 00:36:23,716 Και ήταν πραγματικά δύσκολο στη μαμά σου. 772 00:36:23,717 --> 00:36:25,718 - Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό τώρα, 773 00:36:25,719 --> 00:36:27,319 όχι μπροστά στον Λίαμ. 774 00:36:27,320 --> 00:36:29,488 - Στην πραγματικότητα, νομίζω είναι σημαντικό να το κάνουμε. 775 00:36:29,489 --> 00:36:32,791 Θέλω να ξέρει. και οι δυο σας. 776 00:36:32,792 --> 00:36:37,563 Έχω μια νευρολογική πάθηση που ονομάζεται Mirror-Touch. 777 00:36:37,564 --> 00:36:39,698 Και έτσι αν κάποιος αισθάνεται λυπημένος 778 00:36:39,699 --> 00:36:43,469 ή αν είναι θυμωμένοι ή πληγωμένοι ή ευτυχισμένος... 779 00:36:43,470 --> 00:36:47,539 - Ως νευρολόγοι, γράφουμε το τοπίο του ανθρώπινου μυαλού, 780 00:36:47,540 --> 00:36:50,743 εγχείρημα στο άγνωστο. 781 00:36:50,744 --> 00:36:52,344 - Ε, είναι επίσημο. 782 00:36:52,345 --> 00:36:54,680 Ο γιατρός-ασθενής μας η σχέση έφτασε στο τέλος της. 783 00:36:54,681 --> 00:36:56,048 - Πήγε γρήγορα. 784 00:36:56,049 --> 00:36:58,617 Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι καλός σε αυτό που κάνεις. 785 00:36:58,618 --> 00:37:01,687 Μπορεί να πέσει από τις σκάλες να συνεχίσει να μπαίνει. 786 00:37:01,688 --> 00:37:03,389 -Ξέρεις, αν έπαιρνες άλλη σφαίρα, 787 00:37:03,390 --> 00:37:05,324 θα μπορούσαμε πραγματικά να το τραβήξουμε. 788 00:37:05,325 --> 00:37:07,026 - Θα έπαιρνα μια σφαίρα για σένα. 789 00:37:07,027 --> 00:37:19,338 {\ an8}** 790 00:37:19,339 --> 00:37:21,807 [Φωνητικά χορωδίας] 791 00:37:21,808 --> 00:37:22,975 - [Εκπνέει απότομα] 792 00:37:22,976 --> 00:37:25,010 [Φωνητικά χορωδίας] 793 00:37:25,011 --> 00:37:27,646 {\ an8}** 794 00:37:27,647 --> 00:37:28,914 [ Κλείδωμα κλικ ] 795 00:37:28,915 --> 00:37:34,653 {\ an8}** 796 00:37:34,654 --> 00:37:39,825 ♪ Επιστρέφοντας στην αρχή ♪ 797 00:37:39,826 --> 00:37:46,632 {\ an8}** 798 00:37:46,633 --> 00:37:48,634 - Συνεχώς βρίσκουμε νέους τρόπους 799 00:37:48,635 --> 00:37:50,536 να σφυρηλατήσουν συνδέσεις στον εγκέφαλο. 800 00:37:50,537 --> 00:37:53,372 - Σε εκτιμώ Έρχεται να με δει, Κάρολ. 801 00:37:53,373 --> 00:37:56,443 Πήρα τηλέφωνο από το Ιατρικό Συμβούλιο. 802 00:37:57,811 --> 00:37:59,511 Υποβλήθηκε καταγγελία 803 00:37:59,512 --> 00:38:02,081 που παραβίασες έναν ηθικό κώδικα 804 00:38:02,082 --> 00:38:04,683 σχετικά μια σύγκρουση συμφερόντων 805 00:38:04,684 --> 00:38:08,053 σε σας που συνεχίζετε να θεραπεύετε μια γυναίκα ασθενής. 806 00:38:08,054 --> 00:38:09,955 Είναι αλήθεια αυτό; 807 00:38:09,956 --> 00:38:12,891 - Είναι μια πολύ περίπλοκη κατάσταση. 808 00:38:12,892 --> 00:38:15,961 - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 809 00:38:15,962 --> 00:38:18,897 Και λυπάμαι, Κάρολ, αλλά πρέπει να σε τοποθετήσω 810 00:38:18,898 --> 00:38:21,334 σε διοικητική άδεια. 811 00:38:23,603 --> 00:38:25,738 - Σαν διάολο κάνεις. 812 00:38:25,739 --> 00:38:29,742 - Όταν χάνουμε αυτό που μας καθορίζει, πως παραμένουμε στην πορεία; 813 00:38:29,743 --> 00:38:31,810 Γιατί σε μια ζωή όπου δεν υπάρχουν εγγυήσεις, 814 00:38:31,811 --> 00:38:35,114 όλοι χρειαζόμαστε ένα έρμα, άγκυρα, για να μας κρατήσει δεμένους. 815 00:38:35,115 --> 00:38:37,883 -Τι φρυγανίζουμε - Λέω να σηκώσουμε ένα ποτήρι στην Έρικα. 816 00:38:37,884 --> 00:38:40,085 Για να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου. 817 00:38:40,086 --> 00:38:42,489 - Θα κάνω πρόποση για αυτό. - Ωχ. 818 00:38:44,190 --> 00:38:46,125 - [ Γελαστά ] - [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 819 00:38:46,126 --> 00:38:47,660 [Γυαλιά χτυπήματα] 820 00:38:48,628 --> 00:38:50,029 - Μνχ! - Ωχ, αυτό είναι χυδαίο. 821 00:38:50,030 --> 00:38:51,964 - Παίρνω άλλον έναν γύρο. Αχ! 822 00:38:51,965 --> 00:38:54,967 - Γεια, Βαν, φέρε μου νερό, φίλε. - Το κατάλαβες. 823 00:38:54,968 --> 00:38:57,870 -Ξέρεις, Πραγματικά πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 824 00:38:57,871 --> 00:39:00,139 σε κέρασα όπως το βραβείο που θα κερδίσει. 825 00:39:00,140 --> 00:39:01,740 - Δηλαδή δεν είμαι βραβείο; - [Γέλια] 826 00:39:01,741 --> 00:39:04,009 Φυσικά και είσαι. Είναι απλά... 827 00:39:04,010 --> 00:39:06,545 Είχα γήπεδα γεμάτο χιλιάδες θαυμαστές 828 00:39:06,546 --> 00:39:10,149 επευφημώντας με. - Ναι, εντάξει, πάμε. 829 00:39:10,150 --> 00:39:12,418 -Μου έδειξες Χρειάζομαι μόνο ένα. 830 00:39:12,419 --> 00:39:17,590 - ♪ Κανείς δεν είπε ότι ήταν εύκολο ♪ 831 00:39:18,591 --> 00:39:21,560 - Ωχ, γιατρέ Νίκολς! Καλή εμφάνιση! 832 00:39:21,561 --> 00:39:27,166 - ♪ Κανείς δεν είπε ποτέ θα ήταν τόσο δύσκολο ♪ 833 00:39:27,167 --> 00:39:32,905 ♪ Επιστρέφοντας στην αρχή ♪ 834 00:39:32,906 --> 00:39:34,640 {\ an8}** 835 00:39:34,641 --> 00:39:39,178 [Φωνητικά χορωδίας] 836 00:39:39,179 --> 00:39:42,181 - Γιατί η ζωή, σαν το μυαλό, 837 00:39:42,182 --> 00:39:43,582 είναι μυστηριώδης και αχανής. 838 00:39:43,583 --> 00:39:45,150 [Βόμβοι κινητού τηλεφώνου] 839 00:39:45,151 --> 00:39:49,088 Όταν έχεις χάσει τελείως ο δρόμος σου και όλα είναι σκοτεινά, 840 00:39:49,089 --> 00:39:51,190 πώς αφήνεις το φως πίσω μέσα; 841 00:39:51,191 --> 00:39:53,125 [Κουδουνάκια] 842 00:39:53,126 --> 00:39:54,660 [Η κόρνα φωνάζει] 843 00:39:54,661 --> 00:39:56,195 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 844 00:39:56,196 --> 00:39:59,064 - ♪ Είναι λίγο αστείο, αυτό το συναίσθημα μέσα ♪ 845 00:39:59,065 --> 00:40:04,670 ♪ Δεν είμαι από αυτούς που μπορεί εύκολα να κρυφτεί ♪ 846 00:40:04,671 --> 00:40:10,109 ♪ Δεν βγάζω πολλά χρήματα, αλλά, αγόρι, αν το έκανα ♪ 847 00:40:10,110 --> 00:40:12,077 - Γεια, αγαπητέ. Τι μπορώ να σου πάρω; 848 00:40:12,078 --> 00:40:15,814 - Χμ, μόνο ένα τσάι, παρακαλώ. 849 00:40:15,815 --> 00:40:17,150 - Το κατάλαβες. 850 00:40:17,884 --> 00:40:20,819 - Δοκίμασα αυτό το υπέροχο mate κάποτε στην Αργεντινή. 851 00:40:20,820 --> 00:40:22,621 - Είμαι εδώ για να μιλήσουμε, αλλά δεν με ενδιαφέρει 852 00:40:22,622 --> 00:40:26,492 σε ιστορίες από την εποχή σου που ξόδεψες μακριά. 853 00:40:26,493 --> 00:40:28,994 Γιατί είσαι εδώ; Γιατί τώρα; 854 00:40:28,995 --> 00:40:32,831 - Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο μεγαλώνοντας με έναν μπαμπά 855 00:40:32,832 --> 00:40:34,800 που πάλευε με ψυχική ασθένεια. 856 00:40:34,801 --> 00:40:38,505 - Ήταν, ε, πιο δύσκολο να μεγαλώσω χωρίς καθόλου μπαμπά. 857 00:40:40,140 --> 00:40:44,878 - Όποια πολιτεία κι αν είναι Ήμουν μέσα ανά πάσα στιγμή... 858 00:40:45,945 --> 00:40:48,715 ...Πάντα έκανα το καλύτερο που μπορούσα. 859 00:40:50,283 --> 00:40:51,750 - [ Χλευάζει ] - Το αν έπαιρνα φάρμακα 860 00:40:51,751 --> 00:40:54,086 ή όχι, μανιακός ή καταθλιπτικός, 861 00:40:54,087 --> 00:40:56,889 όταν είχα δίκιο ή λάθος... 862 00:40:56,890 --> 00:40:58,624 προσπάθησα. 863 00:40:58,625 --> 00:41:02,062 Δεν ήταν ποτέ πρόθεσή μου να σε πληγώσει. 864 00:41:03,329 --> 00:41:07,299 - Εντάξει. Αυτό λοιπόν ήρθες πίσω προς το παρόν, να μου το πεις αυτό; 865 00:41:07,300 --> 00:41:08,835 - Ναι. 866 00:41:11,037 --> 00:41:13,773 Επίσης... είμαι άρρωστος. 867 00:41:16,643 --> 00:41:19,178 Όχι μόνο διπολική. 868 00:41:19,179 --> 00:41:21,146 Κάτι άλλο. 869 00:41:21,147 --> 00:41:23,549 Κάτι περίεργο. 870 00:41:23,550 --> 00:41:27,119 Έχω δει ειδικούς σε όλο τον κόσμο. 871 00:41:27,120 --> 00:41:29,923 Κανείς δεν ξέρει τι είναι ή πώς να βοηθήσετε. 872 00:41:32,058 --> 00:41:33,926 Είμαι εδώ... 873 00:41:33,927 --> 00:41:37,896 γιατί δεν ξέρω πόσος χρόνος μου απομένει. 874 00:41:37,897 --> 00:41:41,000 Και είσαι ο μόνος ποιος μπορεί... 875 00:41:41,001 --> 00:41:42,669 ελπίζω... 876 00:41:44,337 --> 00:41:46,673 ...δώστε μας περισσότερο χρόνο. 877 00:41:48,108 --> 00:41:49,608 [Γέλια] 878 00:41:49,609 --> 00:41:56,916 {\ an8}** 879 00:42:01,388 --> 00:42:30,649 {\ an8}** 880 00:42:30,650 --> 00:42:32,085 {\ an8}Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου!